
Stefan Klein
Kas kõik on juhus?
Tõlkinud Krista Räni
Varrak
390 lk, hind poes ca 200 kr
Kui inimene paneb oma raamatu pealkirjaks küsilause, kas see on siis juhus? Ja kui ei ole, kas ta kavatseb siis sellele küsimusele vastata? Raamat juhusest võib olla kas sulitemp või katse maailma mõista. Stefan Kleini raamat kuulub nende hulka, mis käsitleb meie maailma sellisena, nagu nüüdisteadus seda ette kujutab. Vähe sellest, Klein püüab selgitada, miks meile maailm tundub teistsugusena, kui see on. Või miks me tahaksime, et see oleks teistsugune.
“See oli juhus, mis meid kokku viis,” ütleb laulusalm. Tegelikult ei saagi meid kokku viia miski muu kui vaid juhus. Kui te ütlete, et mitte midagi ei tohi jätta juhuse kätte, siis te tegelikult jätate kõik juhuse kätte. Sest juhuse üle saab valitseda vaid see, kes teab, mis on juhus ja millistes piirides see meiega mängib.
Kahelaadne juhus. Klein eristab juhuse kaks liiki. Esimene on selline sündmus, mida me ei oska või ei taha teisiti seletada. Juhuslike vahedega rabisevad aknale vihmapiisad. Me ei suuda selle taga näha mingit korda. Kuid ta ei osuta, et juhuslik gaasimolekulide liikumise taga saab näha ka seaduspära. Nii nagu näitas Ludwig Boltzmann oma statistilises füüsikas. Isegi vihmapiiskade ansambel käitub seaduspäraselt, ja nimelt valge müra reeglite kohaselt. Kuid muidugi ei saa me kindlalt väita, millal jõuab järgmine piisk meie aknale.
Teine tähendus on juhusel, kui käsitleme seda siis, kui sündmused langevad kokku, nii et me ei näe selles mingit mõtet. “Uskumatu juhus”, üteldakse, kui näiteks mõeldakse sõbrast, ja see siis helistab, või kui kell peatub hetkel, mil keegi lähedastest sureb.
Kuid ettevaatust – alati toimub ju peaaegu et ühel ja samal ajal mitmeid ja setmeid eri sündmusi, kuid tavaliselt me neid omavahel ei seosta. Nii et kui puu kukub naabrimehele pähe, siis kindlasti eelneb sellele midagi, kasvõi näiteks see, et mees seisis liiklusummikus ja jõudis koju seetõttu just hetkel, mil puu murdus.
See näiteks ei olegi juhus, et satume alati seisma pikimasse kassasabasse. Sest nagu Kelin näitab, on see üsna loomulik – sest tõenäosus, et meie saba oleks lühim, on nelja saba olemasolul vaid üks neljandik, et see aga ei ole lühim, kolm neljandikku. Nii et tõenäosusteooria tundmisest oleks abi ka igasuguste näiliste paranähtuste selgitamisel. Kuid tõenäosus – see polegi imelihtne. Klein seletab ka, miks. Tõenäosus polnud ju lihtne isegi Albert Einsteini jaoks, kes elu lõpuni vaidles oma kolleegidega, kuidas tõlgendada tõenäosiust kvantmehaanikas. “Jumal ei viska täringut,” arvas ta. Praegu arvatakse üldiselt, et viskab ikka küll.
Kui elu oleks saanud mingilgi hetkel oma evolutsiooniga uuesti alustada, siis elaks Maal hoopis teistsugused olendid. Nii on arvanud ameerika bioloog ja teaduskirjanik Stephen Jay Gold. Kuid teisalt, miks on kõik loomad üsna sarnase põhiplaaniga ehitatud? Sellestki räägib Klein.
Juhus tähendab kõike muud kui kaost. Seda kirjeldada pole aga lihtne – juhuslikku arvu pole võimalik väljendada lühemalt kui selle arvu endaga. Nii et meie mälu petab, sest tõenäosusega see hästi hakkama ei saa.
(more…)