teadus.ee » Arhiiv » Energiline võimsus

“Maa ahnitseb päikest”, teadus.ee nr 6

Eelmine teadus.ee avaldas uudise sellest, kuidas Maa Päikeselt üha enam energiat saab. Seal oli ka lause: “NASA Goddardi Kosmoseuuringute Instituudi direktor Jim Hansen on oma kolleegidega loonud arvutimudeli, mis rehkendas välja, et iga ruutmeeter maa ja mere pinda saab 0,85 vatti enam energiat, kui kiirgab.” Meie lugeja Valdur Tiit juhtis tähelepanu, et peaks täpsustama kohta “… 0,85 vatti enam energiat …”. Vatt on võimsuse (energiat ajaühikus) ühik. Tõepoolest. Peabki olema “… Päikeselt 0,85 vatti enam võimsust, kui ise kiirgab.” Tõlge oli liig automaatne, sama vabalt käitus ka New Scientist. Mis ei ole muidugi vabandus. Tavaeluski peame võimsuse ja energia vahel vahet tegema, kui elektriarvet maksame. (Nüüd on veel voolutugevus ka lisaks.)

teadus.ee